Find USPS mailbox locations for Filer, ID